Health Department Issues Flu Guidance

This is a message from the New Haven Health Department: As you may have heard, there have been cases of Influenza (Flu) diagnosed throughout Connecticut.  Flu can be very contagious and symptoms may include: fever, cough, sore throat, headaches, body aches, chills, fatigue, nausea, vomiting and diarrhea among others. Please monitor your child carefully, and notify your physician if your child develops any of these signs or symptoms.  There are steps you can take in your daily life to help protect you and your child from getting the flu, wash your hands often with soap and water, avoid touching your eyes, nose, or mouth. Try to avoid close contact with sick people and practice good health habits. Your child should remain at home while sick, and may return to school when his/her symptoms have gone away or with the advice of a Healthcare Professional.
 If your child has not already received a Flu Immunization this season to prevent the Flu, The New Haven Health Department strongly urges you contact your child’s Healthcare Provider and receive the Flu Vaccine. The vaccine is also available at our Health Department Clinic located at 54 Meadow Street. Clinic is open Monday-Friday 9-5, and walk ins are welcome. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THIS INFORMATION, YOU CAN ALSO CONTACT YOUR CHILD’S SCHOOL NURSE. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este es un mensaje del Departamento de Salud de New Haven: Como debe haber escuchado, ha habido casos de Influenza/Gripe diagnosticados a través de Connecticut.  La Influenza puede ser muy contagiosa y síntomas pueden incluir: fiebre, tos, dolor de garganta, dolores de cabeza, dolores en el cuerpo, escalofríos, cansancio, nausea, vómitos y diarrea entre otros.  Por favor vigile a su hijo(a) cuidadosamente y notifique a su médico si su hijo(a) desarrolla alguno de estos síntomas. Hay algunos pasos que usted puede seguir en su diario vivir para protegerse a usted y a su hijo(a) de contraer el flu, lave sus manos frecuentemente con agua y jabón, evite tocarse los ojos, nariz o boca. Trate de evitar contacto con personas que estén enfermas y practique buenos hábitos de salud. Su hijo(a) deberá permanecer en la casa mientras esté enfermo(a) y podrá regresar a la escuela cuando sus síntomas hayan desaparecido y bajo la recomendación de un profesional de la salud.
 
Si su niño/niña todavía no ha recibido la vacuna contra la Influenza esta temporada para prevenirla, el Departamento de Salud de New Haven fuertemente le urge a usted que contacte a su Proveedor Médico (doctor) para que reciba la vacuna. La vacuna también está disponible en nuestra Clínica del departamento de salud localizada en el 54 de la Calle Meadow. La clínica está abierta de lunes a viernes de 9 a 5 y se le atenderá sin cita previa. SI USTED TIENE CUALQUIER PREGUNTA EN RELACION A ESTA INFORMACION, PUEDE TAMBIEN CONTACTAR A LA ENFERMERA DE LA ESCUELA DE SU HIJO(A).
 
See Additional coverage in the New Haven Register here.