School Calendar Correction - November 10th

Dear Parents,
 
Please be advised that the 2016-17 calendar date of November 10 that is listed as an early dismissal day was created in error due to a typo in the production of the calendar. November 10th, 2016 is not an early dismissal day and all schools’ schedules will proceed as regularly scheduled.
 
We apologize for this confusion and any inconvenience that this may have caused.
 
Best,
New Haven Public Schools

----
 
Apreciados Padres,
 
Deseamos informarles  que la fecha del 10 de noviembre en el calendario escolar 2016 – 2017 indica que ese día es de salida temprana,  es un error tipográfico en la producción del calendario. El 10 de noviembre, 2016  no es un día de salida temprana y se procederá según el horario regular en todas las escuelas.
 
Nos disculpamos por la confusión y las molestias que esto pueda haber causado.
 
Sinceramente,
Escuelas Públicas de New Haven