Parent Link Message Regarding Clowns

Dear Parents,

This is an important message from New Haven Public Schools.

District Administrators are working with NHPD to investigate the authenticity of a number of clown-related Instagram posts that have been brought to our attention.

Unfortunately, clown-themed posturing has been a growing trend throughout the country, particularly on social media.  At this time there is no indication this incident poses any real or substantial threat to New Haven Public Schools or Students.  We do however take these incidents very seriously; In light of this incident, we will  continue to monitor the situation throughout the week and take all necessary precautions to ensure student and staff safety in all our schools.

Until additional information is available, New Haven Public Schools Director of Security Thaddeus Reddish asks that principals and  building leaders prohibit clown costumes and any symbols of terror during this Halloween season. To ensure student safety, parents are encouraged to assist in ensuring students refrain from these costumes this season.

We will continue to keep you informed with additional information as it becomes available.

Thank you,
New Haven Public Schools
----

Apreciados Padres,

Este es un importante mensaje de las Escuelas Públicas de New Haven.

Los administradores del distrito están trabajando con el Departamento de Policías de la Ciudad de New Haven para investigar la autenticidad de una serie de publicaciones relacionadas con payasos en Instagram que ha sido traído a nuestra atención.

Desafortunadamente, ha habido una creciente tendencia de posturas de payasos en todo el país, sobre todo en las redes sociales. En este momento no hay indicios de que esto plantee una amenaza real o sustancial a las Escuelas Públicas de New Haven o a los estudiantes. No obstante, nosotros tomamos estos incidentes muy en serio. A la luz de este incidente, continuaremos monitoreando la situación durante toda la semana y tomaremos todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal en todas nuestras escuelas.

Hasta tanto información adicional esté disponible, el Director de Seguridad las Escuelas Públicas New Haven, Thaddeus Reddish pide que los directores y líderes de las escuelas prohíban los trajes de payaso y los símbolos de terror durante esta temporada de Halloween. Para garantizar la seguridad de los estudiantes, se pide a los padres que nos ayuden a garantizar que los estudiantes se abstengan de obtener estos disfraces durante esta temporada.

Continuaremos manteniéndole informado con información adicional a medida que esté disponible. 

Gracias,
Escuelas Públicas de New Haven