Broadway Night at Shubert on Sunday to benefit New Haven arts programs